Viața e ca o călătorie. O aventură continuă. De când te-ai născut înaintezi. Nu te poți întoarce, nu poți da timpul înapoi. Treci prin văi adânci când ți se pare că ești singur și totul în jur e negru, când problemele te copleșesc, familia nu te înțelege, jobul scârțâie, prietenii nu sunt acolo și apoi în câteva luni să fii pe culmi, să ți se pară că toată lumea e a ta, toți te aplaudă, toți te susțin, ești iubit și admirat. și apoi ciclul se repetă.

Svetlana Alexievici, scriitoarea şi jurnalista din Belarus, care, la 67 de ani, a câştigat Premiul Nobel pentru Literatură în 2015 pentru „scrierile sale polifonice, un monument dedicat suferinţei şi curajului în zilele noastre”, va fi tradusă şi publicată de Editura Litera. Cele trei cărţi de proză care vor apărea în anul 2016 sunt Zinky Boys: Soviet Voices from the Afghanistan War, War’s Unwomanly Face şi Last Witnesses: the Book of Unchildlike Stories.